International Foxhole clan · EN + RUМеждународный клан Foxhole · EN + RU
ЧВК is a fighting clan. Frequent combat operations — assaults, artillery duels, raids behind enemy lines — planned, briefed and executed together. We can forge and haul our own supplies when the war demands it, but our real work is done on the front line, not behind it.
ЧВК — боевой клан. Частые боевые операции — штурмы, артиллерийские дуэли, рейды в тыл врага — спланированные, слаженные, доведённые до конца. Когда войне нужно, мы сами куём и возим снабжение, но наша главная работа — на передовой, а не за ней.
Sector: any · Ops: regular · Recruitment: openСектор: любой · Операции: регулярно · Набор: открыт
Section 01 · AboutРаздел 01 · О клане
ЧВК — “Private Military Company” — is an international combat clan. Our core is the operation: an assault on a fortified line, a battery duel, a raid on enemy supply, a defense that refuses to break. We fight often, we fight together, and we fight with a plan.
We win through coordination, not through lone heroes. Before an op there's a briefing, during it — one radio net and clear orders, after it — a debrief. That's why a rifleman in ЧВК knows why he's storming this trench and who's covering him from the flank.
We don't care how many hours you have in the game. We care whether you show up for the fight: hold the line, push the assault, spot for the guns — and when the war demands it, we haul our own supplies too. Everything else can be taught.
ЧВК — «Частная Военная Компания» — международный боевой клан. Наше ядро — операция: штурм укреплённой линии, дуэль батарей, рейд по снабжению врага, оборона, которая не ломается. Мы воюем часто, воюем вместе и воюем по плану.
Мы побеждаем слаженностью, а не героями-одиночками. Перед операцией — брифинг, во время — один радиоканал и понятные приказы, после — разбор. Поэтому боец ЧВК знает, зачем он штурмует именно эту траншею и кто прикрывает его с фланга.
Нам не важно, сколько у тебя часов в игре. Важно, выходишь ли ты на бой: держать рубеж, идти в штурм, корректировать огонь — а когда войне нужно, мы и снабжение возим сами. Остальному научим.
Section 02 · DivisionsРаздел 02 · Рода войск
Assault squads and line defense: trench work, squad play, covering fire. This is where ground changes hands — and our boots are the last ones standing on it.
Штурмовые группы и оборона рубежей: окопное дело, работа в звене, огневое прикрытие. Здесь земля меняет хозяина — и наши сапоги стоят на ней последними.
Howitzer and mortar crews, spotters, the mathematics of fire. When the battery speaks, all the infantry has to do is walk in and take the keys to the position.
Расчёты гаубиц и мортир, корректировщики, математика огня. Когда говорит батарея, пехоте остаётся только дойти и принять ключи от позиции.
Watching the front line, raids behind it, hitting enemy depots and crossings. We come in quiet — it gets loud after.
Наблюдение за передовой, рейды в тыл, работа по складам и переправам противника. Тихо пришли — громко стало.
Convoys, fuel, supply for the offensive. An op lives exactly as long as its supply line does — so ours arrives on time.
Конвои, топливо, снабжение наступления. Операция живёт ровно столько, сколько её снабжение — поэтому наше приезжает вовремя.
When a long war demands it, we cover our own needs: shells, vehicles, gear. The shop works for the operation — never the other way around.
Когда затяжная война этого требует, закрываем свои нужды сами: снаряды, техника, снаряжение. Цех работает на операцию — и никогда наоборот.
Section 03 · Our codeРаздел 03 · Наш кодекс
During an operation, orders are not debated — the debate happens at the debrief. The rest of the time we're regular people, not a barracks.
Во время операции приказ не обсуждается — обсуждение будет на разборе. В остальное время мы обычные люди, а не казарма.
No gun crew is left without shells, no assault without uniforms and rifles. Our logi driver is as much a hero as the machine gunner.
Ни один расчёт не остаётся без снарядов, ни один штурм — без формы и винтовок. Логист у нас — такой же герой, как пулемётчик.
We go to the trench, on the road and to the factory in groups. Got lost — you'll be found. Stuck in the mud — you'll be pulled out. Not a slogan; standing procedure.
В окоп, в рейс и на завод выходим группами. Потерялся — тебя найдут. Застрял в грязи — вытащат. Это не лозунг, это регламент.
Boot camp, a mentor, and your first shift under supervision. In a week you're useful; in a month you're indispensable.
Курс молодого бойца, наставник и первая смена под присмотром. Через неделю ты полезен, через месяц — незаменим.
Inside the clan and in faction chat alike. Whatever language you speak, ЧВК's reputation is worth more than any argument won.
Внутри клана и во фракционном чате. На каком бы языке ты ни говорил, репутация ЧВК дороже любого выигранного спора.
Foxhole is a marathon, not a sprint. Give a heads-up — step away; come back — fall back in. No penalty battalions for having a life.
Foxhole — марафон, а не спринт. Предупредил — ушёл, вернулся — встал в строй. Никаких штрафных рот за жизнь вне игры.
Section 04 · How to joinРаздел 04 · Как вступить
Hop onto our Discord server and hit the join button in the recruitment channel. Two minutes, no ten-page forms.
Заходи на наш Discord-сервер и нажми кнопку вступления в канале набора. Две минуты, без анкет на десять страниц.
A short talk with an officer — in English or Russian: what you like to play, which division sounds interesting, when you're usually online. No exams.
Короткий разговор с офицером — на русском или английском: во что любишь играть, какое направление интересно, когда выходишь онлайн. Без экзаменов.
The basics of shooting, trench work, logistics and radio discipline. Two or three evenings with a mentor — and you're ready for a shift.
База по стрельбе, окопному делу, логистике и радиосвязи. Два-три вечера с наставником — и ты готов к смене.
You get a callsign, a squad and your first operation. From here on it's only the front — and it's already waiting for you.
Получаешь позывной, отряд и первую операцию. Дальше — только фронт, и он тебя уже ждёт.
It doesn't matter whether you come as a rifleman, a gunner, a scout or a driver. What matters is that you show up for the op — and the next one is already being planned.
Неважно, кем ты придёшь — стрелком, наводчиком, разведчиком или водителем. Важно, что ты выходишь на операцию — а следующая уже планируется.
Join us on DiscordВступить в Discord -> Applications open 24/7 · an officer replies within a dayЗаявки принимаются круглосуточно · ответ офицера — в течение дня